ProDon:Configuration d'un reçu avec remerciement intégré (à traduire) - Historique des versions

Ggaudet : /* Word receipt */

2026-04-10T15:10:16Z

‎Word receipt

Ggaudet : /* Create or modify a thank-you note for a receipt */

2026-04-10T15:03:17Z

‎Create or modify a thank-you note for a receipt

Voir les modifications

Ggaudet : /* Configuration de la lettre de remerciement intégrée au reçu */

2026-02-13T20:22:00Z

‎Configuration de la lettre de remerciement intégrée au reçu

Ggaudet le 13 février 2026 à 20:16

2026-02-13T20:16:52Z

Smartel : Page créée avec « {{Entete_TOC}} '''Cliquer sur le lien, pour consulter le plan de formation [http://doc.logilys.com/formation/Recus_de_dons.pdf Reçus de dons]''' == Introduction == Un... »

2024-06-03T17:32:37Z

Page créée avec « {{Entete_TOC}} '''Cliquer sur le lien, pour consulter le plan de formation [http://doc.logilys.com/formation/Recus_de_dons.pdf Reçus de dons]''' == Introduction == Un... »

Nouvelle page

{{Entete_TOC}}
'''Cliquer sur le lien, pour consulter le plan de formation [http://doc.logilys.com/formation/Recus_de_dons.pdf Reçus de dons]'''

== Introduction ==

Un reçu avec une lettre de remerciement intégrée est habituellement généré en deux copies. La lettre de remerciement est positionnée dans le haut de la feuille et suivie des deux copies du reçu.

Le principal atout du reçu avec remerciement intégré est l'économie de papier qu'il peut procurer puisqu'une seule feuille est envoyée au donateur (plutôt qu'un reçu et une lettre sur des feuilles séparées).

Sur un [[ProDon:Configuration d'un reçu standard|reçu de type standard]], l’espace réservé à la lettre de remerciement sera toujours le même d’une lettre à l’autre. Si la lettre de remerciement est plus courte que l’espace disponible, la différence sera en blanc. Les reçus seront donc toujours au même endroit sur la feuille.

Sur un [[ProDon:Configuration d'un reçu Word|reçu de type '''''Word''''']], la lettre de remerciement intégrée est insérée comme un champ de fusion préalablement défini dans le document maître. Il n’y aura donc pas d’espace spécifique réservé pour la lettre dans le document maître. Si la lettre est trop courte, il faudra insérer manuellement des « Entrée » lors de la composition de la lettre pour s'assurer que les reçus soient toujours au même endroit sur la feuille.
== Configuration du reçu ==

Avant de procéder à la configuration de la lettre de remerciement, effectuer la [[ProDon:Configuration générale d'un reçu|configuration générale du reçu]] et, selon le cas, la [[ProDon:Configuration d'un reçu standard|configuration d'un reçu standard]] ou la [[ProDon:Configuration d'un reçu Word|configuration d'un reçu '''''Word''''']]. 

== Configuration de la lettre de remerciement intégrée au reçu ==

=== Créer ou modifier un remerciement pour reçu ===

{| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
|-
| colspan="2" |
Pour créer ou modifier un remerciement pour reçu, à partir de la page principale du logiciel, cliquer sur le menu « Configuration », puis « Remerciements pour reçus ».

|-
| colspan="2" | [[Fichier:ProDon5 Configuration d'un reçu avec remerciement intégré 001.png]]
|}

 

{| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
|-
| colspan="2" |
Après avoir cliqué sur « Remerciements pour reçus », la fenêtre « Gestion des remerciements pour reçus » s'ouvre.

|-
| colspan="2" | [[Fichier:ProDon5 Configuration d'un reçu avec remerciement intégré 002.png]]
|-
| width="50%" |
'''A :''' Permet de créer un nouveau remerciement intégré.

| width="50%" |
'''B :''' Permet de modifier un remerciement déjà existant.
|-
|'''C :''' Permet de supprimer un remerciement.
'''NOTE:''' Il est déconseillé de supprimer un remerciement. Il est préférable de l'archiver.

Pour savoir comment archiver un remerciement, consulter le tableau suivant.
|'''D :''' Il s'agit de la liste des remerciements déjà créés dans '''''Prodon'''''.
|}

 

{| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
|-
| colspan="2" |
Après avoir cliqué sur le bouton « Ajouter » ou « Modifier/Consulter » , la fenêtre « Modification / consultation d'un remerciement pour reçus » s'ouvre.

|-
| colspan="2" | [[Fichier:ProDon5 Configuration d'un reçu avec remerciement intégré 003.png|813x813px]]
|-
| width="50%" |
'''A :''' Inscrire le nom du remerciement.

| width="50%" |
'''B :''' Permet d'archiver le remerciement.

|-
|
'''C :''' Permet d'ajouter une lettre de remerciement pour les reçus électroniques. (Visible seulement si le module « [[ProDon:Options de reçus électroniques dans la fiche client|Reçus Électroniques]] » est actif dans '''''Prodon'''''.)

|
'''D :''' Permet de sélectionner le type de reçu pour lequel le remerciement sera utilisé.
|-
|'''E :''' Les boutons [[Image:Bouton flèche gauche.png]] et [[Image:Bouton flèche droite.png]] permettent de créer les remerciements dans les différentes langues actives dans '''''Prodon.'''''
|'''F :''' Permet de prévisualiser le reçu avant de confirmer l'ajout ou la modification.
|-
| colspan="2" |'''G :''' Lors de la rédaction du texte, vous pouvez ajouter des champs de fusion. Pour ce faire, effectuer un clic droit dans la zone de texte et sélectionner le champ à insérer.
|}

 

{| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
|-
| colspan="2" |
Après avoir rempli l'onglet « Remerciement », aller dans l'onglet « Signature ».

|-
| colspan="2" |[[Fichier:ProDon5_Configuration_d'un_reçu_avec_remerciement_intégré_004.png|centré|704x704px]] 
|-
| width="50%" colspan="2" |
'''NOTE :''' Si le reçu avec remerciement intégré est de type '''''Word''''', la signature ne s'intègrera pas au remerciement, il faudra l'ajouter manuellement dans le document maître.

|-
| width="50%" |
'''A :''' Permet d’insérer une signature sur la lettre de remerciements (peut être différente de celle utilisée sur les reçus).

| width="50%" |
'''B :''' Permet de spécifier la position de la signature sur la lettre de remerciement.

|-
|
'''C :''' Permet de spécifier la dimension de la signature.

|
'''D :''' Permet de s'assurer que les dimensions de la signature de la lettre et celle des reçus sont identiques. Cette option est utile si la même signature est utilisée pour la lettre et les reçus.

|}

 

=== Choix de la lettre de remerciement à intégrer au reçu ===

Pour intégrer une lettre de remerciement à un reçu, il faut indiquer, dans chaque occasion de don, quelle lettre de remerciement doit être utilisée. 

{| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"
|-
| colspan="2" |
Pour activer une lettre de remerciement intégrée dans une occasion de dons, à partir de la page d’accueil du logiciel, cliquer sur le menu « Transactions », puis choisir « [[Image:Bouton occasion de don.png]] Occasions ». La fenêtre « Gestion des occasions » s'ouvrira. Double-cliquer ensuite sur l'occasion pour laquelle il doit y avoir une lettre de remerciement intégrée au reçu, puis la fenêtre « Modification d'une occasion » s'ouvrira.

|-
| colspan="2" | [[Fichier:ProDon5 Configuration d'un reçu avec remerciement intégré 005.png]]
|-
| width="50%" |
'''A :''' Sélectionner l'onglet « Remerciement » à droite.

| width="50%" |
'''B :''' Sélectionner le remerciement qui sera utilisé par défaut pour activer le remerciement intégré à la lettre.

|}

Il est possible de spécifier un seul remerciement par défaut par occasion de dons, il faut donc choisir le type de remerciement qui sera le plus souvent utilisé. Cependant, il se peut qu'il soit nécessaire d'utiliser plus d'un type de remerciement dans la même occasion de dons. Dans ce cas, le remerciement à utiliser peut être choisi lors de la saisie de la transaction. Il est donc possible, manuellement, d’utiliser des remerciements différents à l’intérieur d’une même occasion.

 

=== Intégration de la lettre de remerciement au reçu ===

==== Reçu de type standard ====

Pour un reçu de type standard avec remerciement intégré, '''''Prodon''''' effectuera automatiquement l'intégration du remerciement au reçu.

==== Reçu de type '''''Word''''' ====

'''NOTE :''' Ce type de document est généralement plus complexe qu'un document '''''Word''''' standard, il faudra donc une certaine maîtrise de '''''Word''''' pour arriver à le configurer correctement. 

Pour créer un reçu de type '''''Word''''' avec remerciement intégré, il faut créer un document maître de type « Reçu ». Dans ce document maître, il suffit d'ajouter le champ de fusion nommé « Remerciement ». En ajoutant ce champ de fusion au document maître, la lettre de remerciement choisie dans l'occasion s'intègrera automatiquement dans le document maître (pour plus de détails, voir « [[ProDon:Configuration d'un reçu avec remerciement intégré#Choix_de_la_lettre_de_remerciement_.C3.A0_int.C3.A9grer_au_re.C3.A7u|Choix de la lettre de remerciement à intégrer au reçu]] »). 

Pour plus de détails concernant les champs de fusion et les documents maîtres, consulter le document « [[ProDon:Gestion des documents maîtres|Gestion des documents maîtres]] ». 

{{BasPage_ProDon_Version|5.0.6.1}}

@@ Ligne 144 : / Ligne 144 : @@
 For a standard receipt with an integrated thank-you letter, '''''Prodon''''' will automatically integrate the thank-you letter into the receipt.
-==== '''''Word''''' '''receipt'''  ====
+==== '''''Word''''' receipt  ====
 '''NOTE:''' This type of document is generally more complex than a standard '''''Word''''' document, so you will need a certain level of proficiency in '''''Word''''' to configure it correctly. <br>

@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 Before configuring the thank-you letter, configure the general settings for the receipt ([[ProDon:Configuration générale d'un reçu|configuration générale du reçu]]) and, depending on the case, configure a standard receipt ([[ProDon:Configuration d'un reçu standard|configuration d'un reçu standard]]) or a Word receipt ([[ProDon:Configuration d'un reçu Word|configuration d'un reçu '''''Word''''']]).<br>
-== Configuration de la lettre de remerciement intégrée au reçu  ==
+== Configuring the thank-you letter included with the receipt  ==
-=== Créer ou modifier un remerciement pour reçu   ===
+=== Create or modify a thank-you note for a receipt   ===
 {| width="200" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" class="wikitable"

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Entete_TOC}}
-'''Cliquer sur le lien, pour consulter le plan de formation [http://doc.logilys.com/formation/Recus_de_dons.pdf Reçus de dons]'''
+Title : Configuring a receipt with integrated thank-you
 == Introduction  ==
-Un reçu avec une lettre de remerciement intégrée est habituellement généré en deux copies. La lettre de remerciement est positionnée dans le haut de la feuille et suivie des deux copies du reçu.
+A receipt with an integrated thank-you letter is usually generated in duplicate. The thank-you letter is positioned at the top of the page, followed by the two copies of the receipt.
-Le principal atout du reçu avec remerciement intégré est l'économie de papier qu'il peut procurer puisqu'une seule feuille est envoyée au donateur (plutôt qu'un reçu et une lettre sur des feuilles séparées).
+On a standard receipt ([[ProDon:Configuration d'un reçu standard|reçu de type standard]]), the space reserved for the thank-you letter will always be the same from one letter to another. If the thank-you letter is shorter than the available space, the difference will be left blank. Receipts will therefore always be in the same place on the sheet.
-Sur un [[ProDon:Configuration d'un reçu standard|reçu de type standard]], l’espace réservé à la lettre de remerciement sera toujours le même d’une lettre à l’autre. Si la lettre de remerciement est plus courte que l’espace disponible, la différence sera en blanc. Les reçus seront donc toujours au même endroit sur la feuille.
+On a Word-type receipt ([[ProDon:Configuration d'un reçu Word|reçu de type '''''Word''''']]), the integrated thank-you letter is inserted as a merge field predefined in the master document. Therefore, there will be no specific space reserved for the letter in the master document. If the letter is too short, you will need to manually insert spaces by using the "Enter" key when composing the letter to ensure that the receipts are always in the same place on the page.
-Sur un [[ProDon:Configuration d'un reçu Word|reçu de type '''''Word''''']], la lettre de remerciement intégrée est insérée comme un champ de fusion préalablement défini dans le document maître. Il n’y aura donc pas d’espace spécifique réservé pour la lettre dans le document maître. Si la lettre est trop courte, il faudra insérer manuellement des « Entrée » lors de la composition de la lettre pour s'assurer que les reçus soient toujours au même endroit sur la feuille.
+== Receipt configuration   ==
-Avant de procéder à la configuration de la lettre de remerciement, effectuer la [[ProDon:Configuration générale d'un reçu|configuration générale du reçu]] et, selon le cas, la [[ProDon:Configuration d'un reçu standard|configuration d'un reçu standard]] ou la [[ProDon:Configuration d'un reçu Word|configuration d'un reçu '''''Word''''']].<br>
+Before configuring the thank-you letter, configure the general settings for the receipt ([[ProDon:Configuration générale d'un reçu|configuration générale du reçu]]) and, depending on the case, configure a standard receipt ([[ProDon:Configuration d'un reçu standard|configuration d'un reçu standard]]) or a Word receipt ([[ProDon:Configuration d'un reçu Word|configuration d'un reçu '''''Word''''']]).<br>
 == Configuration de la lettre de remerciement intégrée au reçu  ==