ProDon:Clients : Individu, compagnie versus Autres champs (à traduire) : Différence entre versions

De Logilys
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Entete_TOC}}
 
{{Entete_TOC}}
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" style="width: 622px; height: 318px;" class="wikitable"
+
Titre: Clients: Individual, company versus Other fields
 +
{| class="wikitable" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" style="width: 622px; height: 318px;"
 
|-
 
|-
 
| width="16%" |  
 
| width="16%" |  
'''Colonne'''<br>  
+
'''Column'''<br>  
  
| width="37%" style="text-align: center;" | '''Pour une fiche «&nbsp;Individu&nbsp;»'''<br>  
+
| width="37%" style="text-align: center;" | '''For an "Individual" file'''<br>  
| width="37%" style="text-align: center;" | '''Pour une fiche «&nbsp;Compagnie&nbsp;»'''<br>
+
| width="37%" style="text-align: center;" | '''For a "Company" file'''<br>
 
|-
 
|-
 
| width="15%" |  
 
| width="15%" |  
Client (nom, prénom
+
Client (last name, first name)
  
 
| width="37%" |  
 
| width="37%" |  
Contient «&nbsp;Nom, Prénom&nbsp;»
+
Contains "Last name, First name"
  
 
| width="37%" |  
 
| width="37%" |  
Contient le nom de l'entreprise et le service  
+
Contains company name and service  
 
|-
 
|-
|Nom/Compagnie
+
|Last name/Company
|Contient le nom de l'individu
+
|Contains the individual's last name
|Contient le nom de l'entreprise
+
|Contains company name
 
|-
 
|-
|Prénom/Service
+
|First name/Service
|Contient le prénom de l'individu
+
|Contains the individual's first name
|Contient le Service de l'entreprise
+
|Contains company service
 
|-
 
|-
 
| width="15%" |  
 
| width="15%" |  
Prénom
+
First name
  
 
| width="37%" |  
 
| width="37%" |  
Contient le prénom de l'individu
+
Contains the individual's first name
  
 
| width="37%" |  
 
| width="37%" |  
Est toujours vide
+
Is always empty
  
 
|-
 
|-
 
| width="15%" |  
 
| width="15%" |  
Nom
+
Last name
  
 
| width="37%" |  
 
| width="37%" |  
Contient le nom de l'individu
+
Contains the individual's last name
  
 
| width="37%" |  
 
| width="37%" |  
Est toujours vide
+
Is always empty
  
 
|-
 
|-
 
| width="15%" |  
 
| width="15%" |  
Individu
+
Individual
  
 
| width="37%" |  
 
| width="37%" |  
Contient «&nbsp;Prénom Nom&nbsp;» de l'individu
+
Contains "First name Last name" of the individual
  
| width="37%" |Est toujours vide
+
| width="37%" |Is always empty
 
|-
 
|-
|Compagnie
+
|Company
|Est toujours vide
+
|Is always empty
|Contient le nom de l'entreprise
+
|Contains company name
 
|-
 
|-
 
| width="15%" |  
 
| width="15%" |  
Cie?  
+
Co.?  
  
 
| width="37%" |  
 
| width="37%" |  
La case n'est pas cochée
+
Box is not checked
  
 
| width="37%" |  
 
| width="37%" |  
La case est cochée
+
The box is checked
  
 
|}
 
|}
Ligne 70 : Ligne 71 :
 
<br>  
 
<br>  
  
Exemple&nbsp;:  
+
Example:  
  
 
[[Fichier:Client and Individual vs Other Fields 001.png]]<br>  
 
[[Fichier:Client and Individual vs Other Fields 001.png]]<br>  

Version du 24 septembre 2024 à 13:48

Clients : Individu, compagnie versus Autres champs (à traduire)

Titre: Clients: Individual, company versus Other fields

Column

For an "Individual" file
For a "Company" file

Client (last name, first name)

Contains "Last name, First name"

Contains company name and service

Last name/Company Contains the individual's last name Contains company name
First name/Service Contains the individual's first name Contains company service

First name

Contains the individual's first name

Is always empty

Last name

Contains the individual's last name

Is always empty

Individual

Contains "First name Last name" of the individual

Is always empty
Company Is always empty Contains company name

Co.?

Box is not checked

The box is checked


Example:

Client and Individual vs Other Fields 001.png



Nom du document : ProDon:Clients : Individu, compagnie versus Autres champs (à traduire)
Version : 5.0.6.1